Here is the translation of the provided French text into Dutch:

Al meer dan 50 jaar ondersteunt Terwagne professionele fokkers en fokliefhebbers door een complete reeks materialen en uitrusting aan te bieden voor alle diersoorten. Onze kracht ligt in een globale en menselijke benadering: veel meer dan een eenvoudige online winkel, bieden we een echte lokale service met een fysieke winkel die 6 dagen per week geopend is, een team van beschikbare specialisten, en vooral een uniek reparatie-, onderhouds- en slijpatelier in de regio.

ONS ATELIER — REPARATIE, ONDERHOUD & SLIJPEN

Bij Terwagne zijn we ervan overtuigd dat goed fokmateriaal onderhouden en gerepareerd moet worden in plaats van systematisch vervangen. Daarom hebben we een volledig professioneel atelier ontwikkeld, bemand door ervaren technici, dat alle materialen die we verkopen in beheer neemt.

Reparatie & onderhoud van al uw apparatuur

Uw fokmateriaal vertegenwoordigt een belangrijke investering. Een storing of defect kan duur zijn, zowel in tijd als in productiviteit. Ons atelier neemt de reparatie en revisie van alle materialen die we aanbieden voor zijn rekening:

Elektrisch materiaal ✓  Schrikdraadapparaten ✓  Automatische deurtjes voor kippenhokken ✓  Verwarmde drinkbakken ✓  Infrarood verwarmingslampen ✓  Veulendetectors

Scheermateriaal ✓  Scheerapparaten voor runderen ✓  Scheerapparaten voor schapen ✓  Scheerapparaten voor paarden ✓  Scheerapparaten voor honden ✓  Clippermachines

Andere apparatuur ✓  Pompen en drinkbakken ✓  Broedmachines en eiertesters ✓  Plukmachines ✓  Melkmachines ✓  Veterinair materiaal

Voor elke interventie biedt ons atelier de volgende diensten aan:

• Volledige en gratis diagnose bij ontvangst
• Transparante offerte voorafgaand aan elke reparatie
• Vervanging van defecte onderdelen met originele of gelijkwaardige onderdelen
• Preventieve algemene revisie op aanvraag
• Professionele dieptereiniging
• Functioneringstest vóór teruggave

Professioneel slijpen van kammen & messen

Slijpen is de meest gevraagde dienst van ons atelier — en vaak de meest onderschatte. Een botte kam of mes snijdt niet goed, vermoeit het dier onnodig, veroorzaakt oververhitting van de machine en verkort de levensduur aanzienlijk. Onze professionele slijpservice herstelt de prestaties van uw snijmateriaal naar de oorspronkelijke staat.

Kammen & messen voor: ✓  Runderen (scheren & clippen) ✓  Schapen & lammeren ✓  Paarden (clippen & onderhoud) ✓  Geiten ✓  Honden ✓  Slagersmessen ✓  Plukmessen

Concrete voordelen: ✓  Snellere scheerbeurt en netter resultaat ✓  Minder stress voor het dier ✓  Minder belasting van de machine = minder storingen ✓  Verlengde levensduur van de uitrusting ✓  Besparing op vervanging ✓  Herstelde prestaties zoals op de eerste dag

Wist u dat? Een correct geslepen kam gaat tot 3 tot 5 keer langer mee dan een verwaarloosde kam. De kosten van professioneel slijpen zijn veel lager dan de prijs van een nieuwe set kammen. We raden aan om na elk intensief seizoen of elke 10 tot 15 geschoren dieren te slijpen.

Hoe uw apparatuur in te leveren?

• Breng uw uitrusting direct naar onze winkel in Ciney of stuur het naar ons op per pakketpost
• Gratis evaluatie van de staat van uw uitrusting bij ontvangst
• Een verwerkingstijd wordt aan u medegedeeld afhankelijk van het type interventie
• U wordt telefonisch of per e-mail op de hoogte gebracht zodra uw materiaal klaar is
• Mogelijkheid tot postverzending voor kleine onderdelen (kammen, messen)

🕐  Atelier openingstijden	📍  Ons vinden
Maandag – Vrijdag: 8u30–12u00 en 13u00–16u00 Zaterdag: Gesloten Zondag: Gesloten	ETS Terwagne SA Allée des abattoirs 15, 5590 Ciney +32 (0)83 21 57 57

  ONZE ANDERE DIENSTEN

🏪  Fysieke winkel in Ciney Showroom met honderden producten op voorraad. Onze specialisten adviseren en begeleiden u bij het kiezen van de juiste apparatuur voor uw bedrijf en uw dieren.

🚚  Snelle UPS levering Levering aan huis of bij een afhaalpunt binnen 1 tot 2 dagen. Gratis afhalen in de winkel. We leveren in België, Frankrijk, Nederland en heel Europa.

👨‍💼  Expertadvies Ons team beantwoordt al uw vragen via telefoon, e-mail of in de winkel. We helpen u bij het kiezen van de juiste apparatuur op basis van uw diersoorten, uw kudde en uw budget.

📋  Professionele offertes Nood aan grote hoeveelheden materiaal of specifieke producten? Wij maken gepersonaliseerde offertes voor professionals en landbouwbedrijven.

🎁  Épis loyaliteitsprogramma Spaart épis bij elke aankoop en zet ze om in kortingsbonnen. Een programma dat is ontworpen om de loyaliteit van onze klanten duurzaam te belonen.

🌐  Online winkel in 3 talen Bestel 24/7 op www.terwagne-elevage.com in het Frans, Nederlands of Engels. Veilige betaling via Bancontact, Visa, KBC, Belfius, iDEAL en meer.

Terwagne — Uw betrouwbare partner voor een efficiënt veeteelt

+32 (0)83 21 57 57   |   www.terwagne-elevage.com   |   Allée des abattoirs 15, 5590 Ciney